Karel Gott lyrics with translations: Ombra mai fu , Kdepak ty, ptáčku, hnízdo máš?, Srdce nehasnou, Rot und schwarz, Die Biene Maja, Fang das Licht, Alle Tage ist kein Sonntag M Waldemar Matuška Zpívá Waldemar Matuška. Playlist Karaoke Sdílej. Tereza jedině Tereza. Měla by slyšet píseň mou. Ostatní prominou. Nestojím o jinou. Jen pro tu jedinou. Chci tady žít a zpívat. Tereza jedině Tereza. In Alaska, we’ve all heard the phrase, “The odds are good, but the goods are odd.”. That’s in reference, of course, to the long-held belief that there are more men than women in Alaska and tím víc je mých strastí, tvá láska je snem. ten sen bych si přál. Čím víc tě mám rád. tím víc je mých strastí, jsem v náručí tvém. a trápím se dál. Ptám se hvězd, ptám se očí tvých, nač myslíš, když tě objímám. The paper focuses on methods of searching for equivalents of two Czech lexical items. As the parallel corpus data demonstrate, the meaning of one of these items (mít rád) is difficult to establish. Láska mám ťa rád, ja ťa milujem, Ja ťa tak zbožňujem, teraz mi neveríš, Lebo mám vypité, ja si ťa zoberiem, Láska mám ťa rád, ja ťa milujem, Ja ťa tak zbožňujem, (I love you) teraz mi neveríš, Lebo mám vypité, ja si ťa zoberiem, (oukej) Povedz kde si včera bol, (no asi kde som tak mohol byť?) ty si zase ožratý, (ja že som opitý?) když je hlad. Frontu jsem si vystál. najednou není oč stát. Láska v housce. instantní cit, prefabrikát. Já vím, co chceš - No jo, Ale nejde o to, kdo co chce. Já vím, co chceš - No jo, Ale ty máš ty svý instrukce. Jesenná láska Lyrics. Láska je strašne bohatá. Láska, tá všetko sľúbi. no ten, čo ľúbil, sklamal sa. a ten, čo sklamal, ľúbi. Prach dlhých, s***ných, letných dní. na staré lístie padá, poznala príliš. neskoro, ako ho mala rada. Tak každoročne v jeseni svetlá sa stratia. Je tažke povedat "mam ta rad" no city nesmieš ukrivat. Priatelstvo je ako rozkvitnuta ruža, no trne velmi často ubližia. Priatelstvo je krasne ako telo muža, no i to telo často pokuša. Nechaš sa ovplivnit inym a priatel ti je zrazu cudzim. Ten čo stale pri tebe stal, ked vela problemov si mal. Ten čo vždy ta objal a pomocnu ruku dal. Z básnikov, z ich krásnych slov Ti dám len pár, len týchto pár Ja mám ťa rád Ja mám ťa rád Ja mám ťa rád Ja mám ťa rád Áno áno rád ťa mám Vieš byť skutok vieš byť mam Všetko čo chceš tebe dám Ešte chvíľu nech sme sami Márne vravím nie ó nie Tvoje srdce všetko smie Ty si moje prekliatie Ktoré sa mi do žíl smrKg.